Ce-au zis schiorii din super-combi in Whistler

Bode Miller (USA) – aur: „A fost grozav. Am schiat ca pe vremea cand eram mic, cu aceeasi bucurie si acelasi spirit. Asa schiam atunci cand am debutat in Cupa Mondiala. M-am montat complet si am riscat la maxim. Ma simt grozav, ma simt fantastic. M-as fi simtit la fel si daca as fi terminat pe patru in loc sa castig aurul. Performanta nu depinde de medalie, ci de cum schiezi. Eu am schiat de dragul schiului, nu pentru rezultat. Cele trei medalii distrag atentia, pentru ca toata lumea crede ca sunt mandru de cursele pe care le-am facut din cauza medaliilor cucerite.”„Dar aici sunt Jocurile Olimpice si bineinteles ca am vrut sa castig. E uluitor. N-am avut niciodata probleme de incredere in mine, dar sa schiez asa intr-o zi ca aceasta… voi fi mandru pentru tot restul vietii: am schiat suta la suta cu inima. Slalomul nu a fost chiar asa de placut. A fost nevoie si de tactica. Am pornit puternic in mansa a doua. A fost foarte stransa si foarte riscanta. Am mai castigat slalomuri asa ca am stiut ca pot s-o fac. Dar pe linia de sosire am fost complet epuizat. Sunt terminat si ma simt mai mult decat batran.”

„Dupa ce am trecut linia de sosire si am facut ce fac de obicei, m-am oprit pentru o secunda si mi-am zis: ‘E incredibil, nu pot cere mai mult.’ Pentru primul meu aur olimpic, a fost perfect. Cu 10 secunde inainte de cursa am inceput sa fiu agitat si sa simt nerabdarea aceea care te impinge. Tremurul si energia. Asa s-a intampla si in cursele de pana acum si am stiut ca e ceea ce am avut nevoie si in slalom. Pe final am fost foarte rapid. Pe acea portiune au inceput sa-mi tremure picioarele si mi s-a parut ca nici nu mai vad portile. Am stiut ca sunt pe cale sa fac o mansa buna, dar nu stiu cum am trecut printre ultimele 15 porti. A fost doar prin puterea vointei. Picioarele imi erau terminate. Intr-o cursa ca asta functionezi numai cu inspiratie si puterea vointei. Nu sunt muschii sau altceva deliberat, sunt lucruri pe care le iei din alta parte.”

„Pauza pe care am facut-o in vara mi-a prins bine. Am fost fericit sa stau la plaja si sa ma bucur de timpul petrecut cu fiica mea, sa ma trezesc si sa-mi iau pantofi usori in loc de clapari, sa joc golf. Ma retrasesem complet. Nu m-am antrenat, n-am mai avut schiuri. N-am mai avut antrenori. Fara incercat clapari. Fara teste cu tehnicienii. N-am mai avut nici macar o pereche de schiuri in casa. In septembrie arata a probabilitate zero ca sa schiez in acest sezon. Numai daca esti suta la suta detasat atunci poti avea o privire clara asupra lucrurilor pe care vrei sa le faci. De indata ce am avut perspectiva schimbata mi-am dat seama ca mai exista zone in care sunt viabil in sport.”

„In 2006 nu am fost fericit de locul in care ajunsesem, favorit in toate cele cinci discipline. Nu ma interesau medaliile. Cu cat s-au apropiat Jocurile mai mult, cu atat mai captiv m-am simtit de tot ce spuneau ceilalti. Ajungi sa nu mai simti ca esti stapanul propriilor actiuni. Nu eram concentrat pe schi, nu eram concentrat pe bucurat de timpul meu. Incercam sa-mi recapat libertatea inapoi. Aici am venit din propria mea vointa si am ales singur. E mult mai bine sa simti ca posezi propriile rezultate si propriile actiuni. Am fost intrebat cum de am putut sa revin si sa evoluez la aceste Jocuri si am raspuns ca cel mai probabil e din cauza ca asta am hotarat eu ca vreau sa fac. Iar in 2006 nu eu hotarasem ca asta vreau sa fac.”

„A fost solicitant si mental si emotional ca dupa atatia ani sa mai fac asta inca o data. Azi dimineata a trebuit sa muncesc greu ca sa ma motivez pentru cursa cu un picior accidenta si cu celalalt deja in barca mea. Dar hei, sunt Jocurile Olimpice. Pentru ele am revenit si de aceea am vrut sa castig. M-am folosit de ceea ce reprezinta Jocurile – o sursa de inspiratie – si asa am schiat astazi la cel mai, cel mai inalt nivel. Nu obtii asa ceva automat, nu e ca si cum intorci o cheie si apoi minune, schiezi la cel mai inalt nivel al tau. Dar cand esti la Jocurile Olimpice, cu toata energia si atmosfera, le poti folosi ca sa-ti cresti motivatia. Insa ca reusesti asta bine mai multe curse la rand… ai nevoie si de un noroc urias.”

„Unii dintre ceilalti competitori schiaza si ei la nivele pe care nu le-au mai atins inainte. Poate ca nu arata impresionant, pentru ca nu sunt asa schiori buni, sau nu au echipament la fel de bun, dar asta este spiritul Jocurilor Olimpice.”

„In urmatoarele curse va fi mai greu si pentru mine. Sper sa am parte de o mica pauza, in ultimele zile nu am stiut decat antrenamente, curse, conferinte de presa. Despre viitor deocamdata nu stiu care este planul. Ma simt destul de batran si cum m-am retras deja o data, acum mi se pare ca obiectivul pentru care am revenit e indeplinit. Dar asta nu inseamna neaparat ca am terminat. M-am retras ca sa fiu sigur ca am motivatia corecta. Dupa terminarea sezonului ma voi gandi si voi vedea in ce directie sa merg. Pe partie ma simt bine, iar cursele de aici au fost fantastice. E o placere si o provocare la un nivel pe care nu-l poti gasi in alta parte. Ar fi prostesc sa renunt la asa ceva daca pot continua.”

Ivica Kostelic (CRO) – argint: In Torino am fost putin outside. Acolo medalia de argint a venit ca o surpriza. Aici insa am sosit ca favoritul combinatei. E altceva cand trebuie sa schiezi cu asa presiune. Intotdeauna am zis ca o medalie este importanta pentru mine. Cand o ai, atunci stii ca ai scos un rezultat excelent. Nu am riscat 100% in slalom. Am stiut ca ajunge si fara el. Si aceasta inseamna mult pentru mine. Sigur ca si norocul are un rol. Daca nu-l ai atunci nu castigi, ba poti chiar sa ramai doar cu bronzul in loc de aur.”

„Traseul montat de tatal meu a fost bineinteles un avantaj pentru mine. A pus o poarta inselatoare, la care a iesit Svindal. Imi pare rau pentru el, dar si asa sunt prea multe slalomuri plictisitoare. Pe un astfel de traseu trebuie sa schiezi si sa te gandesti in acelasi timp. Noi ne-am antrenat cu unele din combinatiile puse de tatal meu astazi. A fost un avantaj pentru schiorii de slalom pentru ca a fost un slalom destul de solicitant. Ne-a dat sansa sa recuperam timpul pierdut in mansa de coborare.”

„Pentru Bode titlul de astazi e un vis devenit realitate. Este deja la final de cariera si poate schia fara presiune. Carierele noastre s-au impletit cumva. Am fost foarte impresionat de cum schia acum cativa ani. Asa un schior fantastic merita sa fie si campion olimpic. Le da speranta schiorilor care nu mai sunt la prima tinerete. De obicei nu-si tradeaza emotiile, insa astazi cand stateam in cort l-am vazut atat de fericit.”

„Stiu ca pentru austrieci rezultatele de aici sunt o problema. Se discuta mult acum despre asta in presa de acolo. Nici o alta tara nu are atatea asteptari de la schiori ca Austria. Benni (n.t. – Raich) a incercat tot timpul sa le spuna ca acum pot schia si altii. Puterea austriecilor sta in marimea echipelor. Cand nu merge unul bine, ii ia altul locul. Insa la Jocurile Olimpice au voie sa participe doar patru schiori. Nu poti castiga tot timpul, nici Didier Cuche n-a castigat inca nici o medalie. La schi e nevoie si de noroc. E suficient sa dormi prost noaptea si s-a terminat.”

Silvan Zurbriggen (SUI) – bronz: „Este o eliberare incredibila. Sunt foarte fericit. Un vis a devenit realitate. Am fost extrem de stresat dupa ce am reusit asa o coborare buna. N-am stiut daca trebuie sa atac sau nu. Mi se invalmaseau gandurile in cap. Am crezut ca am schiat sigur, fara sa risc, asa ca medalia e fantastica. Am luptat pentru ea si am aratat o performanta de top. Sunt mai mult decat fericit ca am castigat aceasta medalie. Ivica m-a imbratisat la sfarsit si mi-a spus ca o merit, mai ales dupa ce la mondiale am pierdut-o pentru doar o sutime de secunda. Sunt extrem de fericit si de mandru.”

„Am promis inainte de cursa ca daca reusesc in coborare o pozitie buna pentru atacat mansa a doua, atunci e posibil sa castig ceva. Acum pot fi mandru si de performanta, dar si pentru ca am rezistat presiunii.”

Carlo Janka (SUI) – locul 4: „Locul 4 astazi ma impulsioneaza pentru slalomul urias de marti.”

Ted Ligety (USA) – locul 5: „Am facut o mansa de slaom grozava si simt ca am schiat bine si am avut si viteza buna. Sunt multumit si imi da multa incredere pentru slalom. Insa slalomul urias este punctul asupra caruia ma concentrez aici, pentru ca e cea mai mare sansa a mea la o medalie. In combinata n-am mai prins podiumul de ceva vreme, iar in super-urias am urcat o singura data pe el, asa ca sa ma astept la o medalie aici in aceste probe ar fi fost putin exagerat.

„Bode insa e croit pentru super-combinata. Este unul din cei mai buni coboratori din lume si are momente briliante in slalom, asa cum a aratat si astazi.”

Benjamin Raich (AUT) – locul 6: „Nu pot spune exact ce s-a intamplat. Dezamagirea este mare, caci am avut o sansa si nu am folosit-o. Viteza a fost buna, si in coborare si in slalom, din pacate am avut si doua greseli pe care nu ti le poti permite daca vrei sa termini printre primii. Pentru asa ceva ai nevoie de doua manse de top. Pe de alta parte, mai am inca doua curse in fata. Si in Torino a fost asa, poate reusesc sa intorc din nou situatia. Ca sportiv te intalnesti cu situatii de acest fel tot timpul. Nu ai voie sa le ignori, dar trebuie sa te uiti si inainte. Cursa care vine este tot timpul cea mai importanta, asa ca trebuie sa trec rapid peste infrangere. Sigur ca as fi fost avantajat de combinata desfasurata in stil clasic, cu doua manse de slalom, dar nici asa nu ma voi da batut.”

„Nu am citit presa de acasa. Daca as fi facut-o, s-ar fi putut intampla sa am si eu ganduri negre, nu am nevoie de asa ceva inainte de curse. Mi-as dori ca in vremuri grele ca acum sa se scrie analize serioase. Doar sa ceri capetele antrenorilor nu rezolva ceva. Sigur ca e nevoie de critica, dar in articol sunt prezentate lucruri false, in interiorul echipei situatia este complet diferita. Nu vreau sa las lucrurile scrise sa ajunga pana la mine, prefer sa-mi formez singur o opinie.”

„Bode Miller e impresionant. E un schior fantastic. A venit aici cu tot ce poate mai bine in bagaj, pana si in slalom a schiat constant. In plus schiaza pe o linie despre care ai crede e imposibil sa mergi, numai el poate asta. De aceea am si fost sigur astazi ca nu o sa-l mai intreaca nimeni.”

„Marlies (n.t. – Schild, prietena lui) a pierdut super-combinata mea, vine abia diseara. Dar la urmatoarele curse imi va tine pumnii din tribune.”

Aksel Lund Svindal (NOR) – abandon in slalom, cel mai bun mansa de coborare: „Am stiut ca ceilalti au schiat bine. Am incercat sa schiez linistit. Am dat insa peste acea combinatie ciudata de porti, o combinatie clasica a lui Kostelic. Am calcat poarta.”

2 păreri la “Ce-au zis schiorii din super-combi in Whistler

  1. Si mi-e teama ca nu am reusit sa pastrez nivelul declaratiilor lui in traducere. E tare si nu-i singurul schior care vorbeste asa bine. Nu se vede la toti pentru ca nu au toti avantajul de a putea sa vorbeasca in limba materna. Dar Bode e… altceva.

Comentariile nu sunt permise.